训练场上尘土飞扬，新兵们笨拙地摆弄着手中的中正式buqiang，要麻气得满脸通红，“跑跑跑，趴下！龟儿子的你脑壳是坏的？枪托要抵肩窝，不是顶肚皮！”

他一把夺过新兵手里的枪，动作利落地示范，“看见没得？要这样式！”

不远处，迷龙正对着个东北老乡发火：“单发，短点射，长点射，瞅见没？”

他抢过轻机枪，一个卧倒姿势标准得像是焊在地上，“突突突”三个点射打得土坡上烟尘四起，“你可长点心吧！虎了吧唧的，有你那样的吗？子弹打光了换弹夹的时候最危险。”

“投！”不辣带着湖南口音的喊声特别刺耳。他手臂一挥，训练手榴弹划出弧线。

“趴下！快趴呀！打到屁股咯！”见新兵慢半拍地卧倒，他急得跺脚，“不要抬！不要抬！你是蛤蟆哟？”说着捂住眼睛，从指缝里看见手榴弹落在新兵两米外，气得直拍大腿。

孟烦了换了身崭新军装，领章铮亮，倒是人模狗样。他溜溜达达地走过来，嘴皮子照样利索：“老几位，受累了啊。甭抱怨了，小太爷也想抱怨，没辙啊。”他朝新兵队伍努努嘴，“咱们团这些个宝贝疙瘩，能把立正稍息整明白就不错喽。”

他忽然眯起眼睛望向操场另一端，那边隐约传来整齐的口令声。“你们瞧瞧人家乌拉和老崔带的兵，有你们这么多牢骚吗？啧啧，就是比你们沉得住气。”

“军座，您看一下训练情况吧。”林译本来看着要麻跳脚的模样有点想笑，但瞥见身旁的人，立即绷紧了脸。