战争已经结束，林译本打算趁此空隙稍作休整。不料国防部突然转来了消息，说是花旗方面派了人，指名道姓要见他。

来人是一位身着西装的中年男子，自称马歇尔，谈吐温和但眼神锐利。会面设在和平饭店的一间接待室，表面上是“友好交流”，但仅仅交谈了十多分钟，林译便察觉到此人绝不仅是普通外交或联络人员。

他对滇缅战场和几场林译指挥的战斗都极为清楚。甚至对于国内各派系力量的了解深入得惊人，几次看似随意的提问，都精准地触及要害。

谈话结束时，他微笑着发出正式邀请：“林将军，阿瑟将军很欣赏您在东南亚战役中展现的才能。如果您方便，将军希望邀请您前往东京一趟。一方面，盟军总部正在汇总战功，有些文件需要您本人确认；另一方面我军想表彰您在战争中的卓越贡献。”

他略微压低声音，“一些即将退役的资深军官，希望在离开远东前见一见您。并向您表示感谢和敬意。”

林译心念电转。东京，那是占领军总部所在地，也是如今远东各类物资与情报的交汇点。他一直想为将来的部队争取更多装备，却苦于没有直接渠道。

那个曾在战争中帮助他的“光影”，自上次直接战役后便再无音讯。或许，此行会是一个契机。他没有犹豫太久，欣然接受了邀请。

次日，林译便随罗伯特乘车抵达码头，登上一艘悬挂星条旗的运输舰。数日航行后，船在横滨港靠岸。已有军车在码头等候，径直将他送往东京。

表彰仪式在盟军总部礼堂举行。会场庄重而简朴，台下坐着不少身着各国军服的军官。阿瑟将军亲自为林译颁发了“卓越贡献勋章”，并宣读嘉奖令，特别提及他在“千岛之国”系列战役中，以灵活机动的战术多次想出战术并重创日寇，为盟军主力攻势创造了决定性战机。

授勋结束后是酒会。将星云集，酒杯轻碰间流转着英语、日语和些许中文。阿瑟将军端着酒杯走到林译身边，与他单独交谈了片刻。将军先是对他过往的战绩再次表示赞赏，继而话锋微转，以闲谈般的语气问道：

“战争结束了，亲爱的林。像你这样既有实战经验，又熟悉东亚局势的军官非常宝贵。不知你是否考虑过，以军事顾问的身份，参与到远东新秩序的构建中来？这里会有更广阔的平台。”

林译握着酒杯，目光掠过将军肩头，望向窗外东京略显寂寥的街景。他想起临行前的目的，想起了日后的内战，心里实在犹豫不决。

他微微欠身，礼貌地笑了笑，回答得含蓄而清晰：“将军的赏识，是我的荣幸。只是我的部队和弟兄们还在等着我。等我安顿好了他们再做打算，这点请将军理解。”

“那是自然，等你安顿好部队吧。今天就好好享受这个酒会，多喝点。”阿瑟将军表示理解，笑着离开了。