林译终究是在层层叮嘱与多方关照下，得以见到了marshall先生。房门甫一关上，对方便开门见山，直奔核心。既问及当前战局的走向，更追问国军能否夺得最终的胜利。

“林将军，或许你并不知情，但我不妨把真相告诉你。”marshall的语气直白得近乎残酷，“我们的每一分钱都不是凭空而来，每一笔援助背后都附着偿还的义务。恕我直，我不认为你们具备这样的偿还能力。那么事情就简单了，你们需要出让部分主权，以此作为交换。”

他伸手指向地图上标注的几处码头与港口，目光锐利如刀：“开放这些口岸，给予我们全面免税待遇，设立由我方主导的特别区，将核心贸易权与相关地盘交由我们掌控。唯有如此，我们才能为你们提供长久的支持。所以，我必须得到一个明确的答复。你们究竟能否取胜？我可不想让这些投资最终化为泡影。”

出发前，一众党国高层反复叮嘱，无论听到何等辞，首要之务便是维护党国利益。可此刻，林译只觉得浑身血液都似凝固了，整个人愣在原地，脑子里一片轰鸣。

这算什么狗屁党国？民国成立至今，足足三十余年了！三十多年的时光，三十多年的挣扎与求索，好不容易盼到了胜利的曙光，却要硬生生开倒车，跌回当年半殖民地的老路上去？就为了维系那可笑的独裁专政？

即便真的打赢了，这天下就真能由他一家专政吗？阎老西会甘心？桂系会俯首？到时候是继续对外，还是转头就陷入窝里斗的混战？再看看沪市的接收乱象，贪腐横行，民怨沸腾，即便所有外部问题都解决了，这样的局面又能换来真正的和平吗？

强忍着不适，林译站起身答道：“我无法断我们能否取胜。但我可以用数据向您说明真实情况。请您稍候。”

林译说不出违心的话，也做不出过激的举动。一边是自己的良知，另一边则是家人的安危。用数据说话，成了他此刻唯一能选择的折中方式。

他取出钢笔，在纸上画出简图，逐一列出这八个月来的得失进退。最后，他轻轻旋紧笔帽，望向marshall先生：“您可以看看这些。我保证所有数据绝对真实。”

他稍顿了一下，声音低了几分：“说实话，打了八年，我已经倦了。只是身为军人，我必须服从命令。这也是我还能坚持到今天的唯一理由。”

“我很理解你的立场。”marshall先生的语气依旧严肃，却多了几分耐人寻味的试探，“据我所知，阿瑟将军曾为你亲笔写下介绍信，一方面是想邀请你出任驻日占领军的军事顾问，另一方面，也代表西点军校向你递出了橄榄枝。但这两份邀约，你都未曾回应。”

他稍作停顿，目光紧紧锁住林译，“如果你愿意，我认为你随时可以脱离这场战争的泥沼。或许，你是不愿放弃手中的指挥权？毕竟眼下这场内战，对你而，或许正是更进一步的契机。”

林译缓缓摇了摇头，语气平静却带着不容置疑的坚定：“不，我无法更进一步，这一点，我比您看得更清楚。再者，我舍不得的从来不是什么权力，而是我的家人。”